En algún lugar de Zamora... / Somewhere in Zamora

En algún lugar de Zamora... / Somewhere in Zamora, a photo by Valentin Zamora on Flickr.

Salimos por la tarde. Poco después de charlar con una lugareña que estaba cuidando unos burros, emprendimos nuestro camino.
Rápidamente nos alejamos del pueblo por una senda bien marcada. La primavera estaba en todo su esplendor: escobas, lavanda, jara, etc...
Poco a poco ibamos acercándonos a nuestro destino. De repente el sonido del cuco: ¡ Cú-cú !...y otra vez ¡ Cú-cú !. Por suerte pudimos ver el cuco, cosa poco frecuente.
Más adelante nos llevamos un susto con un lagarto bastante grande que pudimos ver. Unos metros más abajo llegamos al final de nuestro destino, donde se juntan las aguas que podemos ver en la panorámica. En otra época las aguas bajaban muy bravas, ahora ya más calmadas por la acción del hombre.
Empezaba a anochecer cuando emprendimos el camino de vuelta con la ruta que acábabamos de hacer en nuestra memoria y ahora guardada en esta foto.

--------------------

We leave in the afternoon. Shortly after chatting with a local woman who was caring for donkeys, we started our journey.
Soon we left the village for a well traveled trail. Spring was in full splendor: broom, lavender, rock, etc ...
Gradually we were approaching our destination. Suddenly the sound of the cuckoo: Cuckoo! ... And again Cuckoo!. Luckily we could see the cute, rare thing.
Later we got a scare with a lizard big enough that we could see. A few feet below us to the end of our destination, where they meet the water we see in the panorama. At another time down very rough waters, now calmer by the action of man.
Getting dark when we headed back to the route we had just done in our memory and now stored in this photo.